- odd
- od
adjective1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) extraño, raro2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) impar3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) suelto, desparejado4) (occasional; free: at odd moments.) ocasional•- oddity- oddly
- oddment
- odds
- odd jobs
- odd job man
- be at odds
- make no odds
- oddly enough
- odd man out / odd one out
- odds and ends
- what's the odds?
odd adj1. raro / extrañothen something very odd happened entonces pasó algo muy extraño2. desparejadoshe was wearing odd socks llevaba unos calcetines desparejados3. imparfive is an odd number el cinco es un número imparthe odd one out el que es distinto / la excepciónoddtr[ɒd]adjective1 (strange) extraño,-a, raro,-a■ the odd thing is that ... lo raro es que ...2 (number) impar3 (approximately) y pico■ thirty odd people unas treinta y pico personas■ he must be forty odd tendrá cuarenta y tantos años4 (shoe, glove, etc) suelto,-a, desparejado,-a5 (left over, spare) suelto,-a, de más■ have you got any odd coins? ¿tienes algunas monedas sueltas?6 (occasional) ocasional■ she does the odd class now and again da alguna que otra clase de vez en cuandoplural noun odds1 (probability, chances) probabilidades nombre femenino plural, posibilidades nombre femenino plural■ the odds are that ... lo más probable es que ...■ the odds are against her winning lleva las de perder■ the odds are in your favour llevas ventaja, tienes las de ganar2 (in betting) apuestas nombre femenino plural■ the odds are ten to one las apuestas están diez a uno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLagainst (all) the odds contra todo pronósticoit makes no odds lo mismo da, da lo mismoto be at odds with somebody estar reñido,-a con alguien, estar peleado,-a con alguiento be the odd man out (be over) estar de más 2 (be different) ser la excepciónto fight against the odds luchar contra fuerzas superioresto lay odds ofrecer puntos de ventajato pay over the odds pagar más de la cuentawhat's the odds? ¿qué más da?, ¿qué importa?odd jobs trabajillos nombre masculino pluralodds and ends (bits and pieces) cositas nombre femenino plural, cosas nombre femenino plural sueltas 2 (trinkets) chucherías nombre femenino pluralodd ['ɑd] adj1) : sin pareja, sueltoan odd sock: un calcetín sin pareja2) uneven: imparodd numbers: números impares3) : y pico, y tantosforty odd years ago: hace cuarenta y pico años4) : alguno, uno que otroodd jobs: algunos trabajos5) strange: extraño, rarooddadj.• desacostumbrado, -a adj.• desparejado, -a adj.• estrambótico, -a adj.• extraño, -a adj.• impar (Matemática) adj.• original adj.• raro, -a adj.• singular adj.• suelto, -a adj.ɑːd, ɒdadjective -er, -est1) (strange) raro, extrañothe odd thing is that ... — lo raro or lo curioso es que ...
2) (occasional, random) (no comp)she smokes the odd cigarette — se fuma algún or alguno que otro cigarrillo
except for the odd fisherman ... — a excepción de algún or alguno que otro pescador ...
he's done odd jobs for us — nos ha hecho algunos trabajitos
3) (no comp)a) (unmatched, single) desparejado, sin parejathe odd one o the odd man out — la excepción
b) (Math) <number> impar4) (no comp)a) (being left over, spare)if you've got the odd moment to spare — si tienes algún momento libre
I have a few odd bits of fabric left over — me han sobrado unos retazos or (Esp) retales
b) (approximately) (colloq)it cost me 30 pounds odd o 30-odd pounds — me costó 30 y tantas libras or 30 y pico libras (fam)
[ɒd]she must be 80 odd by now — debe tener 80 y tantos años or 80 y pico (de) años (fam)
1. ADJ(compar odder) (superl oddest)1) (=strange) raro, extrañohe's got rather odd lately — recientemente se ha vuelto algo raro
that's very odd, I could have sworn I'd left my keys here — qué raro or qué cosa más rara, juraría que había dejado aquí mis llaves
•
how odd! — ¡qué raro!, ¡qué curioso!, ¡qué extraño!how odd that we should meet here — qué raro or qué extraño que nos hayamos encontrado aquí
•
it was odd of him to leave suddenly like that — fue raro que se fuese así, tan de repente•
the odd thing about it is ... — lo raro or lo extraño que tiene es que ...he says some odd things — dice cosas muy raras or extrañas
See:STRANGE, RARE in strange2) (=occasional) algún que otrohe has written the odd article — ha escrito algún que otro artículo
there will be the odd shower later — caerá algún que otro chaparrón más tarde
he enjoys the odd glass of champagne — le gusta tomar una copa de champán de vez en cuando, le gusta tomar alguna que otra copa de champán
at odd moments — en los ratos or momentos libres
3) (Math) [number] imparodd or even — par o impar
4) (=unpaired) [shoe, sock] desparejado, sin parejayou're wearing odd socks — llevas los calcetines desparejados, llevas dos calcetines distintos
5) (=extra, left over)•
to be the odd one out — (=be over) ser el que sobra, estar de más; (=be different) ser distintothese clowns are all identical except one - which is the odd one out? — estos payasos son todos iguales excepto uno, ¿cuál es distinto?
but everybody will be wearing a tie, I don't want to be the odd one or man out — pero todo el mundo va a llevar corbata, yo no quiero ser la excepción
•
would you like the odd penny? — ¿quiere el penique?£5 and some odd pennies — cinco libras y algunos peniques
•
any odd piece of wood — cualquier trozo de maderaan odd piece of material — un retal
•
an odd scrap of paper — un trozo de papel6) * (with approximate numbers)30 odd — treinta y pico, treinta y tantos
she must be 40 odd — debe tener cuarenta y tantos or y pico años
£20 odd — unas 20 libras
I haven't seen him for forty odd years — llevo cuarenta y tantos or cuarenta y pico años sin verlo
2.ADVhe acted a bit odd when I told him — reaccionó de forma rara cuando se lo dije
3.CPDodd jobs NPL — trabajillos mpl
he did some odd jobs around the house for us — nos hizo algunos trabajillos or pequeños arreglos en la casa
odd lot N — (St Ex) cantidad f irregular (y normalmente pequeña) de acciones or valores
* * *[ɑːd, ɒd]adjective -er, -est1) (strange) raro, extrañothe odd thing is that ... — lo raro or lo curioso es que ...
2) (occasional, random) (no comp)she smokes the odd cigarette — se fuma algún or alguno que otro cigarrillo
except for the odd fisherman ... — a excepción de algún or alguno que otro pescador ...
he's done odd jobs for us — nos ha hecho algunos trabajitos
3) (no comp)a) (unmatched, single) desparejado, sin parejathe odd one o the odd man out — la excepción
b) (Math) <number> impar4) (no comp)a) (being left over, spare)if you've got the odd moment to spare — si tienes algún momento libre
I have a few odd bits of fabric left over — me han sobrado unos retazos or (Esp) retales
b) (approximately) (colloq)it cost me 30 pounds odd o 30-odd pounds — me costó 30 y tantas libras or 30 y pico libras (fam)
she must be 80 odd by now — debe tener 80 y tantos años or 80 y pico (de) años (fam)
English-spanish dictionary. 2013.
